ПЕРЕВОД КНИГИ СЕРГЕЯ ЯРОВА В POLITY PRESS

ПЕРЕВОД КНИГИ СЕРГЕЯ ЯРОВА В POLITY PRESS Дата события: 23.06.2017 Рубрика: Достижения

В британском издательстве Polity Press вышел перевод книги Сергея Викторовича Ярова «Блокадная этика. Представления о морали в Ленинграде в 1941–1942 гг.» («Leningrad 1941-42 Morality in a City under Siege»).

This book recounts one of the greatest tragedies of the twentieth century: the siege of Leningrad. It is based on the searing testimony of eyewitnesses, some of whom managed to survive, while others were to die in streets devastated by bombing, in icy houses, or the endless bread queues. All of them, nevertheless, wanted to pass on to us the story of the torments they endured, their stoicism, compassion and humanity, and of how people reached out to each other in the nightmare of the siege.

Though the siege continues to loom large in collective memory, an overemphasis on the heroic endurance of the victims has tended to distort our understanding of events. In this book, which focuses on the ‘Time of Death’, the harsh winter of 1941-2, Sergey Yarov adopts a new approach, demonstrating that if we are to truly appreciate the nature of this suffering, we must face the full realities of people’s actions and behaviour. Many of the documents published here - letters, diaries, memoirs and interviews not previously available to researchers or retrieved from family archives - show unexpected aspects of what it was like to live in the besieged city. Leningrad changed, and so did the morals, customs and habits of Leningraders. People wanted at all costs to survive. Their notes about the siege reflect a drama which cost a million people their lives. There is no spurious cheeriness and optimism in them, and much that we might like to pass over. That we may not do. We have a duty to know the whole, bitter truth about the siege, the price that had to be paid in order to stay human in a time of brutal inhumanity.

 

Сергей Викторович Яров (1959- 2015) - российский историк, автор книг по истории России XX века, специалист по истории Блокады Ленинграда. Доктор исторических наук (1999), профессор Европейского университета в Санкт-Петербурге и РГПУ им. А. И. Герцена. Ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН. Член Экспертного совета ВАК РФ по истории (2013—2015). Лауреат Анциферовской премии (2012) и премии «Просветитель» (2014).

 

Напомним, что книга Сергея Викторовича «Блокадная этика. Представления о морали в Ленинграде в 1941–1942 гг.» впервые вышла в 2011 году и выдержала три издания.

Презентация книги в Европейском университете в Санкт-Петербурге прошла 11 ноября 2011 года.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter